[:uk]

  1. Конфіденційність користувачів нашого веб-сайту має велике значення для нас, і ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення її захисту. Дані правила пояснюють, як ми використовуємо вашу персональну інформацію.
  2. Погоджуючись із використанням файлів-cookie при першому відвіданні нашого веб-сайту, відповідно до положень даних Правил, ви надаєте нам дозвіл на використання файлів-cookie при кожному вашому наступному візиті.

1. Збір персональних даних

Збору, зберіганню та використанню підлягають наступні типи персональних даних:

  1. Інформація про ваш комп’ютер, включаючи вашу IP-адресу, географічне розташування, тип і версію браузера та операційну систему;
  2. Інформація про ваші відвідування та використання цього веб-сайту, включаючи реферальні джерела, протяжність візитів, переглянуті сторінки та шляхи навігації по сайту;
  3. Інформація, така, як ваше ім’я, телефон та адреса електронної пошти, які ви вказали під час оформлення заявки;
  4. Інформація, яка генерується при використанні нашого веб-сайту, включаючи інформацію про час, частоту та умови його використання;
  5. Інформація, що міститься в будь-яких повідомленнях, які ви надсилали нам електронною поштою або через наш веб-сайт, включаючи зміст повідомлення та мета дані;
  6. Будь-яка інша персональна інформація, яку ви надіслали нам.

Перед тим, як розкрити для нас персональну інформацію третьої особи, ви маєте отримати згоду цієї особи як на розкриття, так і на обробку цієї інформації у відповідності до даних правил.

2. Використання вашої персональної інформації

Персональна інформація, яку ви передані нам через наш веб-сайт, буде використовуватися задля цілей, зазначених в цих правилах або на відповідних сторінках веб-сайту. Ми можемо використовувати вашу персональну інформацію в наступних цілях:

  1. Персоналізація нашого веб-сайту для вас;
  2. Надання вам послуг, придбаних через наш веб-сайт;
  3. Надсилання вам повідомлень;
  4. Надсилання вам немаркетингових комерційних повідомлень;
  5. Надсилання вам електронною поштою повідомлень, які ви спеціально запросили;
  6. Надсилання вам електронної розсилки, якщо ви її замовили (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати електронні розсилки від нас);
  7. Надсилання вам маркетингових повідомлень стосовно нашої ділової активності або ділової активності старанно відібраних сторонніх компаній, яка, на нашу думку, може вас зацікавити, шляхом публікацій або, якщо ви конкретно надали на це згоду – шляхом надсилання електронної пошти або за рахунок використання подібних технологій (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати маркетингові повідомлення);
  8. Обробка запитів та скарг, зроблених вами або на вас, і які стосуються нашого веб-сайту;
  9. З метою забезпечення безпеки нашого сайту та попередження шахрайства.

Якщо ви надали персональну інформацію для публікації на нашому веб-сайті, ми опублікуємо її. В іншому випадку, ми використовуватимемо цю інформацію у відповідності до дозволів, які ви нам надали.

Без вашої чітко вираженої згоди ми не будемо передавати вашу персональну інформацію жодній сторонній компанії для прямого маркетингового використання цією, або будь-якою іншою сторонньою компанією.

3. Розкриття персональної інформації

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого з наших працівників, керівників, страхувальників, професійних радників, агентів, постачальників або субпідрядників, в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого члена нашої групи компаній в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію:

  1. В тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;
  2. У зв’язку з будь-яким поточними або майбутніми судовими процесами;
  3. З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству);
  4. Покупцеві (або потенційному покупцеві) будь-якого бізнесу або активів, які ми продаємо (або збираємося продати); 
  5. Будь-якій особі, яка, як ми обґрунтовано вважаємо, може подати запит до суду або іншого уповноваженого органу про розкриття цих персональних даних і, на нашу обґрунтовану думку, цей суд або уповноважений орган видасть розпорядження на розкриття цих персональних даних.

Ми не будемо розкривати вашу персональну інформацію третім особам, за виключенням випадків, зазначених в цих правилах.

4. Збереження персональної інформації

  1. Цей розділ встановлює правила та процедури компанії щодо збереження персональної інформації. Дані правила та процедури призначені для забезпечення виконання нами наших юридичних зобов’язань щодо збереження та видалення персональної інформації.
  2. Персональна інформація, яку ми обробляємо з певною метою або в певних цілях не повинна зберігатися довше, ніж потрібно для досягнення цієї мети або цих цілей.
  3. Незважаючи на інші положення цього розділу, ми будемо зберігати документи (включаючи електронні документи), які містять персональну інформацію:
    1. В тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;
    2. Якщо ми вважатимемо, що ці документи можуть мати відношення до будь-якого поточного або майбутнього судового розгляду;
    3. З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству).

5. Захист вашої персональної інформації

  1. Ми будемо вживати достатні технічні та організаційні заходи для попередження втрати, протиправного використання чи підробки вашої персональної інформації.
  2. Всю надану вами персональну інформацію ми будемо зберігати на наших захищених (як паролем, так і фаєрволами) серверах.
  3. Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет по суті є незахищеною, і ми не можемо гарантувати захист даних, надісланих через всесвітню мережу.

6. Зміни та поправки

Ми лишаємо за собою право періодично вносити зміни та поправки в ці правила, та публікувати їх нову редакцію на нашому сайті. Ви повинні періодично перевіряти цю веб-сторінку, щоб пересвідчитись, що розумієте зміст змін, внесених до цих правил. Ми також можемо проінформувати вас про внесення змін до цих правил шляхом надсилання електронної пошти або через систему передачі приватних повідомлень нашого сайту.

7. Ваші права

Ви маєте право надати нам вказівку не обробляти вашу персональну інформацію в маркетингових цілях.

На практиці, ви, зазвичай, або завчасно погоджуєтесь з тим, щоб ви використовували вашу персональну інформацію в маркетингових цілях, або ми надамо вам можливість відмовитися від використання вашої інформації в маркетингових цілях.

8. Сторонні веб-сайти

Наш веб-сайт містить гіперпосилання на веб-сайти сторонніх компаній та осіб. Ми не маємо інструментів керування, та не несемо відповідальності за політику конфіденційності й практики сторонніх осіб та компаній в цій галузі.

9. Оновлення інформації

Будь-ласка, своєчасно повідомляйте нас, якщо ваша персональна інформація, яка знаходиться у нас, потребує оновлення чи виправлень.

10. Файли-Cookies

Наш веб-сайт використовує файли-cookies. Cookie — це файл, що містить ідентифікатор (стрічку, яка складається з літер та цифр), і який надсилається веб-сервером до веб-браузеру, та зберігається браузером. В подальшому, ідентифікатор надсилається назад на сервер кожного разу, коли браузер запитує веб-сторінку з серверу. Файли-cookies можуть бути або «постійними» або «сеансові»: постійні будуть зберігатися браузером та будуть придатними до завершення терміну дії, якщо тільки не будуть видалені користувачем завчасно; «сеансові» навпаки – будуть видалятися після завершення сеансу роботи з сайтом або після закриття браузеру. Файли-cookies зазвичай не містять жодної інформації, яка ідентифікує особу користувача. Проте, ваша персональна інформація, яку ми маємо, може бути пов’язана з інформацією, що зберігається та отримана від файлів-cookies.

Більшість браузерів надають вам можливість відмовитися від використання файлів-cookies, наприклад:

    1. в Internet Explorer (версія 10) ви можете заблокувати використовуючи налаштування керування файлами-cookie, доступними в меню «Інструменти» – «Опції Інтернету» – «Конфіденційність» – «Розширені» ( “Tools,” “Internet Options,” “Privacy,” “Advanced”);
    2. у Firefox (версія 24) ви можете заблокувати всі файли-cookie, натиснувши «Інструменти» – «Опції» – «Конфіденційність»: у випадаючому меню оберіть пункт «Використовувати користувацькі налаштування журналу» та зніміть виділення з пункту «Прийняти файли-cookie від сайтів»; та нарешті
    3. в Chrome (версія 29) ви можете заблокувати всі файли-cookie увійшовши до меню «Налаштування та управління», та обравши «Налаштування» – «Відобразити розширені налаштування» та «Налаштування контенту», а потім обравши «Заборонити сайтам надсилати будь-які дані» під заголовком «Cookies».

Блокування всіх файлів-cookiе матиме негативні наслідки на зручність користування багатьма веб-сайтами. Якщо ви заблокуєте файли-cookie, ви не зможете користуватися багатьма функціями нашого веб-сайту.

Ви можете видалити файли-cookie, які вже зберігаються на вашому комп’ютері, наприклад:

    1. в Internet Explorer (версія 10), ви маєте видаляти файли-cookie вручну (інструкцію, як це зробити, можна знайти за адресою http://support.microsoft.com/kb/278835 );
    2. у Firefox (версія 24), файли-cookie можна видалити перейшовши в меню «Інструменти» – «Опції» – «Конфіденційність»: у випадаючому меню оберіть пункт «Використовувати користувацькі налаштування журналу», натисніть “Показати Cookies,” а потім – “Видалити всі Cookies”;
    3. в Chrome (версія 29) ви можете видалити всі файли-cookie увійшовши до меню «Налаштування та управління», та обравши «Налаштування» – «Відобразити розширені налаштування» та «Очистити дані перегляду», а перед тим оберіть пункт «Видалити файли-cookie та інші дані й плагіни сайтів».

Видалення файлів-cookiе матиме негативні наслідки на зручність користування багатьма веб-сайтами.

[:en]

  1. Конфіденційність користувачів нашого веб-сайту має велике значення для нас, і ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення її захисту. Дані правила пояснюють, як ми використовуємо вашу персональну інформацію.
  2. Погоджуючись із використанням файлів-cookie при першому відвіданні нашого веб-сайту, відповідно до положень даних Правил, ви надаєте нам дозвіл на використання файлів-cookie при кожному вашому наступному візиті.

1. Збір персональних даних

Збору, зберіганню та використанню підлягають наступні типи персональних даних:

  1. Інформація про ваш комп’ютер, включаючи вашу IP-адресу, географічне розташування, тип і версію браузера та операційну систему;
  2. Інформація про ваші відвідування та використання цього веб-сайту, включаючи реферальні джерела, протяжність візитів, переглянуті сторінки та шляхи навігації по сайту;
  3. Інформація, така, як ваше ім’я, телефон та адреса електронної пошти, які ви вказали під час оформлення заявки;
  4. Інформація, яка генерується при використанні нашого веб-сайту, включаючи інформацію про час, частоту та умови його використання;
  5. Інформація, що міститься в будь-яких повідомленнях, які ви надсилали нам електронною поштою або через наш веб-сайт, включаючи зміст повідомлення та мета дані;
  6. Будь-яка інша персональна інформація, яку ви надіслали нам.

Перед тим, як розкрити для нас персональну інформацію третьої особи, ви маєте отримати згоду цієї особи як на розкриття, так і на обробку цієї інформації у відповідності до даних правил.

2. Використання вашої персональної інформації

Персональна інформація, яку ви передані нам через наш веб-сайт, буде використовуватися задля цілей, зазначених в цих правилах або на відповідних сторінках веб-сайту. Ми можемо використовувати вашу персональну інформацію в наступних цілях:

  1. Персоналізація нашого веб-сайту для вас;
  2. Надання вам послуг, придбаних через наш веб-сайт;
  3. Надсилання вам повідомлень;
  4. Надсилання вам немаркетингових комерційних повідомлень;
  5. Надсилання вам електронною поштою повідомлень, які ви спеціально запросили;
  6. Надсилання вам електронної розсилки, якщо ви її замовили (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати електронні розсилки від нас);
  7. Надсилання вам маркетингових повідомлень стосовно нашої ділової активності або ділової активності старанно відібраних сторонніх компаній, яка, на нашу думку, може вас зацікавити, шляхом публікацій або, якщо ви конкретно надали на це згоду – шляхом надсилання електронної пошти або за рахунок використання подібних технологій (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати маркетингові повідомлення);
  8. Обробка запитів та скарг, зроблених вами або на вас, і які стосуються нашого веб-сайту;
  9. З метою забезпечення безпеки нашого сайту та попередження шахрайства.

Якщо ви надали персональну інформацію для публікації на нашому веб-сайті, ми опублікуємо її. В іншому випадку, ми використовуватимемо цю інформацію у відповідності до дозволів, які ви нам надали.

Без вашої чітко вираженої згоди ми не будемо передавати вашу персональну інформацію жодній сторонній компанії для прямого маркетингового використання цією, або будь-якою іншою сторонньою компанією.

3. Розкриття персональної інформації

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого з наших працівників, керівників, страхувальників, професійних радників, агентів, постачальників або субпідрядників, в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого члена нашої групи компаній в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію:

  1. В тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;
  2. У зв’язку з будь-яким поточними або майбутніми судовими процесами;
  3. З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству);
  4. Покупцеві (або потенційному покупцеві) будь-якого бізнесу або активів, які ми продаємо (або збираємося продати); 
  5. Будь-якій особі, яка, як ми обґрунтовано вважаємо, може подати запит до суду або іншого уповноваженого органу про розкриття цих персональних даних і, на нашу обґрунтовану думку, цей суд або уповноважений орган видасть розпорядження на розкриття цих персональних даних.

Ми не будемо розкривати вашу персональну інформацію третім особам, за виключенням випадків, зазначених в цих правилах.

4. Збереження персональної інформації

  1. Цей розділ встановлює правила та процедури компанії щодо збереження персональної інформації. Дані правила та процедури призначені для забезпечення виконання нами наших юридичних зобов’язань щодо збереження та видалення персональної інформації.
  2. Персональна інформація, яку ми обробляємо з певною метою або в певних цілях не повинна зберігатися довше, ніж потрібно для досягнення цієї мети або цих цілей.
  3. Незважаючи на інші положення цього розділу, ми будемо зберігати документи (включаючи електронні документи), які містять персональну інформацію:
    1. В тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;
    2. Якщо ми вважатимемо, що ці документи можуть мати відношення до будь-якого поточного або майбутнього судового розгляду;
    3. З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству).

5. Захист вашої персональної інформації

  1. Ми будемо вживати достатні технічні та організаційні заходи для попередження втрати, протиправного використання чи підробки вашої персональної інформації.
  2. Всю надану вами персональну інформацію ми будемо зберігати на наших захищених (як паролем, так і фаєрволами) серверах.
  3. Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет по суті є незахищеною, і ми не можемо гарантувати захист даних, надісланих через всесвітню мережу.

6. Зміни та поправки

Ми лишаємо за собою право періодично вносити зміни та поправки в ці правила, та публікувати їх нову редакцію на нашому сайті. Ви повинні періодично перевіряти цю веб-сторінку, щоб пересвідчитись, що розумієте зміст змін, внесених до цих правил. Ми також можемо проінформувати вас про внесення змін до цих правил шляхом надсилання електронної пошти або через систему передачі приватних повідомлень нашого сайту.

7. Ваші права

Ви маєте право надати нам вказівку не обробляти вашу персональну інформацію в маркетингових цілях.

На практиці, ви, зазвичай, або завчасно погоджуєтесь з тим, щоб ви використовували вашу персональну інформацію в маркетингових цілях, або ми надамо вам можливість відмовитися від використання вашої інформації в маркетингових цілях.

8. Сторонні веб-сайти

Наш веб-сайт містить гіперпосилання на веб-сайти сторонніх компаній та осіб. Ми не маємо інструментів керування, та не несемо відповідальності за політику конфіденційності й практики сторонніх осіб та компаній в цій галузі.

9. Оновлення інформації

Будь-ласка, своєчасно повідомляйте нас, якщо ваша персональна інформація, яка знаходиться у нас, потребує оновлення чи виправлень.

10. Файли-Cookies

Наш веб-сайт використовує файли-cookies. Cookie — це файл, що містить ідентифікатор (стрічку, яка складається з літер та цифр), і який надсилається веб-сервером до веб-браузеру, та зберігається браузером. В подальшому, ідентифікатор надсилається назад на сервер кожного разу, коли браузер запитує веб-сторінку з серверу. Файли-cookies можуть бути або «постійними» або «сеансові»: постійні будуть зберігатися браузером та будуть придатними до завершення терміну дії, якщо тільки не будуть видалені користувачем завчасно; «сеансові» навпаки – будуть видалятися після завершення сеансу роботи з сайтом або після закриття браузеру. Файли-cookies зазвичай не містять жодної інформації, яка ідентифікує особу користувача. Проте, ваша персональна інформація, яку ми маємо, може бути пов’язана з інформацією, що зберігається та отримана від файлів-cookies.

Більшість браузерів надають вам можливість відмовитися від використання файлів-cookies, наприклад:

    1. в Internet Explorer (версія 10) ви можете заблокувати використовуючи налаштування керування файлами-cookie, доступними в меню «Інструменти» – «Опції Інтернету» – «Конфіденційність» – «Розширені» ( “Tools,” “Internet Options,” “Privacy,” “Advanced”);
    2. у Firefox (версія 24) ви можете заблокувати всі файли-cookie, натиснувши «Інструменти» – «Опції» – «Конфіденційність»: у випадаючому меню оберіть пункт «Використовувати користувацькі налаштування журналу» та зніміть виділення з пункту «Прийняти файли-cookie від сайтів»; та нарешті
    3. в Chrome (версія 29) ви можете заблокувати всі файли-cookie увійшовши до меню «Налаштування та управління», та обравши «Налаштування» – «Відобразити розширені налаштування» та «Налаштування контенту», а потім обравши «Заборонити сайтам надсилати будь-які дані» під заголовком «Cookies».

Блокування всіх файлів-cookiе матиме негативні наслідки на зручність користування багатьма веб-сайтами. Якщо ви заблокуєте файли-cookie, ви не зможете користуватися багатьма функціями нашого веб-сайту.

Ви можете видалити файли-cookie, які вже зберігаються на вашому комп’ютері, наприклад:

    1. в Internet Explorer (версія 10), ви маєте видаляти файли-cookie вручну (інструкцію, як це зробити, можна знайти за адресою http://support.microsoft.com/kb/278835 );
    2. у Firefox (версія 24), файли-cookie можна видалити перейшовши в меню «Інструменти» – «Опції» – «Конфіденційність»: у випадаючому меню оберіть пункт «Використовувати користувацькі налаштування журналу», натисніть “Показати Cookies,” а потім – “Видалити всі Cookies”;
    3. в Chrome (версія 29) ви можете видалити всі файли-cookie увійшовши до меню «Налаштування та управління», та обравши «Налаштування» – «Відобразити розширені налаштування» та «Очистити дані перегляду», а перед тим оберіть пункт «Видалити файли-cookie та інші дані й плагіни сайтів».

Видалення файлів-cookiе матиме негативні наслідки на зручність користування багатьма веб-сайтами.

[:ru]

Конфиденциальность пользователей нашего сайта имеет большое значение для нас, и мы прилагаем все усилия для обеспечения ее защиты. Данные правила объясняют, как мы используем вашу персональную информацию.
Соглашаясь с использованием файлов-cookie при первом посещении нашего веб-сайта в соответствии с положениями настоящих Правил, вы предоставляете нам разрешение на использование файлов-cookie при каждом вашем следующем визите.

1. Сбор персональных данных

Сбору, хранению и использованию подлежат следующие типы персональных данных:

  • Информация о вашем компьютере, включая ваш IP-адрес, географическое расположение, тип и версию браузера и операционную систему;
  • Информация о ваших посещения и использования этого сайта, включая реферальные источники, протяженность визитов, просмотренные страницы и пути навигации по сайту;
  • Информация такая, как ваше имя, телефон и адрес электронной почты, которые вы указали при оформлении заявки;
  • Информация, которая генерируется при использовании нашего сайта, включая информацию о времени, частоту и условия его использования;
    Информация, содержащаяся в любых сообщениях, которые вы присылали нам по электронной почте или через наш веб-сайт, включая содержание сообщения и мета данные;
  • Любая другая персональная информация, которую вы прислали нам.

Перед тем, как раскрыть для нас персональную информацию третьего лица, вы должны получить согласие этого лица как на раскрытие, так и на обработку этой информации в соответствии с данными правилами.

2. Использование вашей персональной информации

Персональная информация, которую вы переданы нам через наш веб-сайт, будет использоваться для целей, указанных в этих правилах или на соответствующих страницах сайта. Мы можем использовать вашу персональную информацию в следующих целях:

  • Персонализация нашего сайта для вас;
  • Предоставление вам услуг, приобретенных через наш сайт;
  • Отправка вам сообщений;
  • Отправка вам немаркетингових коммерческих сообщений;
  • Отправка вам по электронной почте сообщений, которые вы специально запросили;
  • Отправка вам электронной рассылки, если вы ее заказали (вы в любой момент можете сообщить нам, что больше не хотите получать рассылки от нас)
  • Отправка вам маркетинговых сообщений относительно нашей деловой активности или деловой активности старательно отобранных сторонних компаний, которая, по нашему мнению, может вас заинтересовать, путем публикаций или, если вы конкретно оказали на это согласие – путем отправки электронной почты или за счет использования подобных технологий (вы в любой момент можете сообщить нам, что больше не хотите получать маркетинговые сообщения)
  • Обработка запросов и жалоб, сделанных вами или на вас, и которые касаются нашего веб-сайта;
  • С целью обеспечения безопасности нашего сайта и предупреждения мошенничества.

Если вы предоставили персональную информацию для публикации на нашем сайте, мы опубликуем ее. В противном случае, мы будем использовать эту информацию в соответствии с разрешениями, которые вы нам предоставили.

Без вашего четко выраженного согласия мы не будем передавать вашу персональную информацию ни одной сторонней компании для прямого маркетингового использования этой или любой другой сторонней компанией.

3. Раскрытие персональной информации

Мы оставляем за собой право раскрыть вашу персональную информацию для любого из наших сотрудников, руководителей, страхователей, профессиональных советников, агентов, поставщиков или субподрядчиков, в объеме и целях, определенных в этих правилах.

Мы оставляем за собой право раскрыть вашу персональную информацию для любого члена нашей группы компаний в объеме и целях, определенных в этих правилах.

Мы оставляем за собой право раскрыть вашу персональную информацию:

  • В тех случаях, в которых этого от нас требует закон;
  • В связи с любым текущим или будущим судебными процессами;
  • С целью установления, реализации или защиты наших законных прав (включая предоставление информации другим сторонам для предотвращения мошенничества)
  • Покупателю (или потенциальному покупателю) любого бизнеса или активов, которые мы продаем (или собираемся продать)
  • Любому лицу, которое, как мы обоснованно считаем, может подать запрос в суд или другой уполномоченный орган о раскрытии этих персональных данных и, по нашему обоснованному мнению, этот суд или уполномоченный орган выдаст распоряжение на раскрытие этих персональных данных.

Мы не будем раскрывать вашу персональную информацию третьим лицам, за исключением случаев, указанных в этих правилах.

4. Сохранение персональной информации

Этот раздел устанавливает правила и процедуры компании по сохранению персональной информации. Данные правила и процедуры предназначены для обеспечения выполнения нами наших юридических обязательств по сохранению и удаление персональной информации.

Персональная информация, которую мы обрабатываем с определенной целью или в определенных целях не должна храниться дольше, чем нужно для достижения этой цели или этих целей.

Несмотря на другие положения этого раздела, мы будем сохранять документы (включая электронные документы), содержащие персональную информацию:

  • В тех случаях, в которых этого от нас требует закон;
  • Если мы будем считать, что эти документы могут иметь отношение к любому текущему или будущему судебному разбирательству;
  • С целью установления, реализации или защиты наших законных прав (включая предоставление информации другим сторонам для предотвращения мошенничества).

5. Защита вашей персональной информации

Мы будем принимать достаточные технические и организационные меры по предупреждению потери, противоправного использования или подделки вашей персональной информации.
Всю предоставленную вами персональную информацию мы будем хранить на наших защищенных (как паролем, так и фаерволлом) серверах.
Вы подтверждаете свое ознакомление с тем фактом, что передача информации через Интернет по сути является незащищенной, и мы не можем гарантировать защиту данных, переданных через всемирную сеть.

6. Изменения и поправки

Мы оставляем за собой право периодически вносить изменения и поправки в эти правила, и публиковать их новую редакцию на нашем сайте. Вы должны периодически проверять эту веб-страницу, чтобы убедиться, что понимаете смысл изменений, внесенных в эти правила. Мы можем проинформировать вас о внесении изменений в эти правила путем отправки электронной почты.

7. Ваши права

Вы имеете право предоставить нам указание не обрабатывать вашу персональную информацию в маркетинговых целях.

На практике, вы, как правило, или заранее соглашаетесь с тем, чтобы мы использовали вашу персональную информацию в маркетинговых целях, или мы предоставим вам возможность отказаться от использования вашей информации в маркетинговых целях.

8. Сторонние веб-сайты

Наш сайт содержит ссылки на веб-сайты сторонних компаний и лиц. Мы не имеем инструментов управления, и не несем ответственности за политику конфиденциальности и практики посторонних лиц и компаний в этой области.

9. Обновление информации

Пожалуйста, своевременно сообщайте, если ваша персональная информация, которая находится у нас, нуждается в обновлении или исправлении.

10. Файлы-Cookies

Наш сайт использует файлы-cookies. Cookie – это файл, содержащий идентификатор (последовательность, которая состоит из букв и цифр), и который направляется веб-сервером веб-браузера, и сохраняется браузером. В дальнейшем, идентификатор направляется обратно на сервер каждый раз, когда браузер запрашивает веб-страницу с сервера. Файлы-cookies могут быть либо «постоянными» или «сеансовыми»: постоянные будут сохраняться браузером и будут пригодными к завершению срока действия, если только не будут удалены пользователем заблаговременно; «сеансовые» наоборот – будут удаляться после завершения сеанса работы с сайтом или после закрытия браузера. Файлы-cookies обычно не содержат никакой информации, которая идентифицирует личность пользователя. Однако, ваша персональная информация, которую мы имеем, может быть связана с информацией, хранящейся и полученная от файлов-cookies.

Большинство браузеров предоставляют вам возможность отказаться от использования файлов-cookies, например

  • в Internet Explorer (версия 10) можно заблокировать используя настройки управления файлами-cookie, доступными в меню «Инструменты» – «Опции Интернета» – «Конфиденциальность» – «Дополнительные» ( «Tools,” “Internet Options, ” Privacy,” “Advanced”)
  • в Firefox (версия 24) вы можете заблокировать все файлы-cookie, нажав «Инструменты» – «Опции» – «Конфиденциальность»: в выпадающем меню выберите пункт «Использовать пользовательские настройки журнала» и снимите выделение с пункта «Принять файлы-cookie от сайтов »; и наконец
  • в Chrome (версия 29) вы можете заблокировать все файлы-cookie войдя в меню «Настройки и управление», и выбрав «Настройки» – «Отобразить расширенные настройки» и «Настройка контента», а затем выбрав «Запретить сайтам отправлять любые данные »под заголовком« Cookies ».

Блокировка всех файлов-cookiе иметь негативные последствия на удобство пользования многими веб-сайтами. Если вы заблокируете файлы-cookie, вы не сможете пользоваться многими функциями нашего сайта.

Вы можете удалить файлы-cookie, которые уже хранятся на вашем компьютере, например:

  • в Internet Explorer (версия 10), вы удалять файлы-cookie вручную (инструкцию, как это сделать, можно найти по адресу http://support.microsoft.com/kb/278835)
  • в Firefox (версия 24), файлы-cookie можно удалить перейдя в меню «Инструменты» – «Опции» – «Конфиденциальность»: в выпадающем меню выберите пункт «Использовать пользовательские настройки журнала», нажмите «Показать Cookies,” а затем – “Удалить все Cookies “;
  • в Chrome (версия 29) можно удалить все файлы-cookie войдя в меню «Настройки и управление», и выбрав «Настройки» – «Отобразить расширенные настройки» и «Очистить данные просмотра», а перед тем выберите «Удалить файлы-cookie и другие данные и плагины сайтов ».

Удаление файлов-cookiе может иметь негативные последствия на удобство пользования многими веб-сайтами.

[:]